藝弊詢厒鼠繚芼酴蔥滄儂 厙衭:撮扲淩疑(芞)

粗啪卼閉撰笢杻厙淏唳

2018-04-05

涴湮衙珩憩岆髒芊勘ご駘銵接鼯劦﹝﹛﹛2017爛11堎28ㄛ燠滄堤澣腔欳﹝﹛﹛婓笢弊侕棌撓爛腔珛憎楷票頗奻ㄛ※庈部爺塗§眒傖斛湘枙ㄛ蔚む迵笢弊す假輛俴勤掀羹м葃Ш硒侘酴﹝

眕瘀銖厙﹜斐砩儂凳汜譙郪傖羲楷腔蚋詫腔俅俅峈瞰ㄛ渀勤醴ヶ恀枙け楷腔嫁肵假度曾ㄛ蚚珨遴漆惆懂堆翑嫁肵枑詢赻扂滅誘砩妎ㄛむ換畦薯﹜荌砒薯誕換苀鼠祔奧晟載吨珨喉ㄛ峈扦頗萸恀枙腔賤樵枑鼎賸憤撿質牖歎硉腔佷繚﹝﹛﹛踏爛岆笢弊蟀哿菴18爛羲桯种障魂雄﹝傻傻拻煦圉笘腔奀酗囀ㄛ籵徹⑻笱勤掀腔桲薯睿嘟岈俶腔栳秠ㄛ※儕袧痴げ§睿※蟯阨ч刓§腔翋枙腕善邀燬鴃祡腔桶珋ㄛ奀測儕朸﹜華郖杻涽迵⑻眙啋匼掩ョ褗銩硉媋卍醙睆ㄛ桯珋賸笢貌⑻眙杻衄腔捇匋僕奼迵睿磁眳藝﹝

2017-02-22控儔鹵惆暮氪賸賤善ㄛч爛颯槽埶珨瘍華僕衄拻跺等啋ㄛ藩跺等啋植腴脯善詢脯飲夔恓善棧掏ァ庤ㄛ筍最僅祥肮﹝旮遹彷偭儢寣剿偷す抶笥弊燴淉◎菴媼橙ㄛ郛樓旮覦覜善ㄛ炾軞抎暮婓笥弊燴淉笢宎笝澄厥嫗章鎮親佷翋砱褪悝岍賜夤﹜源楊蹦﹝﹛﹛恅隴澣婛膝傖瑞奾﹛﹛芢俴澣婛痄瑞眢匋ㄛ珨蕞蜊曹換苀澣婛源宒ㄛ媼蕞蛌曹麻導澣婛夤癩﹝

婓炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑硌絳狟ㄛ笢弊僕莉絨鍰絳姘跪逜佸ㄛ苀擦帡湮須淰﹜帡湮馱最﹜帡湮岈珛﹜帡湮襞砑ㄛ芢雄笢弊杻伎扦頗翋砱輛蹅刵薹探﹝帤懂ㄛ极桄笢陑蔚眕※藩跺佽躁◎蠖奧峔珨ㄛ剒猁儕袧隅秶ㄛ饜源誘痺§峈冪茠燴癩ㄛ砃嫘湮秏煤氪枑鼎蚳珛儕袧腔々痺誘燴﹝植淕跺扦頗懂蔡ㄛ剒猁枑汔佹肉奀ㄛ袕湮扦頗軞訧掛ㄛ植奧燴佼訧掛倛傖遠噫ㄛ郔笝蔥腴粽夤冪撳腔堍俴傖掛﹝

§﹛﹛涴岆挔磏淔婓※楊笥輛苺埶§挐蔡魂雄笢腔羲部啞﹝三國題材故事一直很有受眾,去年的《大軍師司馬懿》上下兩部掀起追劇熱潮,最近又有熱門IP改編之作開播,引來觀眾熱議。這部新的三國話題作就是根據馬伯庸同名小說改編的劇集《三國機密》。■文:蕭坦 圖:網上圖片劇集剛開播,評論褒貶不一,而許多對此劇的關注,源於對馬伯庸原著小說的興趣。馬伯庸是被稱為「網絡鬼才」的多面手作家,歷史、科幻是他最出色的寫作領域。知名作品有《殷商艦隊瑪雅征服史》、《古董局中局》、《馬克吐溫機器人》、《長安十二時辰》等,《三國機密》也是其中一部。除了《三國機密》外,被改編為影視的《古董局中局》和《長安十二時辰》都很受關注。馬伯庸一向以「腦洞大」為網友所知,常在一段已成定論的歷史或平平無奇的事件中構思新奇的可能性,妙想天開,搬演出引人入勝的故事。這既出於他高超的講故事能力,也與學識豐富、能在眾多素材中找到隱伏的關連線索和靈感有關。在歷史和科幻這兩個領域跨界穿梭,也可看出他過人的想像力。小說重構人物身份《三國機密》小說圍繞漢室、曹氏的權力之爭展開。人們熟悉的三國故事,是以幕前的要角為軸心,以大事件、大戰場為舞台。《三國機密》把目光轉往暗角,構思想像當一切大事件在發生時,被曹操所挾持、看似沒有任何行動能力的漢皇室,難道真的坐以待斃?如果有所行動,會是怎樣的行動?一般三國故事中蚞斥少的漢獻帝,這次成為故事主角。馬伯庸茩姿~獻帝劉協這個一般作者不大重視的角色,展開他一貫劍走偏鋒的發想力,重新發現和塑造了圍繞在劉協身邊的人物關係,把三國故事講出了一個新穎的局面。小說對漢獻帝身份最關鍵的重構,是他具有類似「影武者」的身份。真正的漢獻帝劉協已死,他的雙生兄弟劉平從生下後就被帶出宮外,更名改姓交給世家撫養,在劉協死前,他被悄悄帶回皇宮,以劉協的身份,帶領漢朝皇室和一幫舊臣,與曹氏抗爭。從這個虛構身份,帶出已死的真劉協和在生的假劉協的性格理念衝突,原來漢獻帝從來不是一個平庸懦弱之輩,他心心念念,扭盡六壬也要瓦解曹氏、恢復漢室,而且為達目的,不論對人對己都是冷酷狠辣。而一母同胞的替身劉協,則是性格善良溫和,在亂世中顯得不合時宜的柔弱。這種性格差異,使漢室和曹營本來按部就班的爭鬥,增加了變數,一干已經為讀者所熟悉的角色,如荀彧、郭嘉、滿寵、司馬懿、楊修、董承、賈詡,也發生了連環的化學反應,激發出新奇精彩的角色生命力。伏皇后、董妃這些原著中蚞布々眭漱H物,乃至幾乎無人留意的被董卓廢黜和毒殺的漢少帝劉辯之妻唐姬,都被賦予完整的性格與思想,成為小說中的主要角色,非常精彩。改寫重要事件的軌跡角色的虛構,使小說對重要事件的發展軌跡有了重新演繹的空間。如讀者熟悉的《三國演義》中的一個事件,「禰正平裸衣罵賊吉太醫下毒遭刑」到「國賊行兇殺貴妃皇叔敗走投袁紹」一節,《三國機密》小說就有不少發揮。因為主角劉平的「影武者」身份,與已死的真劉協有不少區別,不了解劉協與董承一黨之間的「衣帶詔」計劃,於是不經意說的一句話,恰好點中了計劃啟動的密碼,董承等人因此啟動政變,大事由此觸發。而這部小說中最大的歷史事件重構,是官渡之戰的真相,以及司馬懿後來取代曹魏取得天下的真正原因。這兩者都與假劉協的角色直接相關。從這個角度看,又有一種「穿越小說」的特色:局外人亂入局中,牽一髮動全身,改變歷史的走向。考究的歷史場景馬伯庸的小說,以過人的想像力激發出驚奇的劇力,與想像力同樣重要的,是他對歷史的把玩,很重視打磨和還原細節。這些細節也有助於提升故事的質感,戲劇的引人氛圍,有時也正是由這些質感而來。例如小說開篇部分描寫被託養在世家的劉協雙生兄弟劉平(當時還叫楊平)的生平,「楊平生於光和四年,他父親楊俊是河內嘉獲人,是當地有名的豪族。因為畏懼戰亂,他父親率領百餘戶民眾進山避禍,不知為什麼,楊俊沒有帶上楊平,而是把他寄養在了好友司馬防家裡。司馬家在溫縣勢力龐大,數十個塢堡,數千兵丁,自保不成問題。」這段虛構的生平交代,卻把東漢時期的豪族、王莽之後出現的塢堡,這些時代特徵輕輕描寫了出來。後來史家陳寅恪還有文《桃花源記旁證》去寫西晉末年的塢堡。馬伯庸在小說中的描寫,看似輕易,其實很有功力。又如小說虛構劉平與劉辯的未亡人唐姬碰面,唐姬取出食物招待他,「提蚅x子走出來,裡面裝茪@些魚酢醬、鹿脯和冷芸豆......劉平迫不及待地抓起一塊鹿脯,蘸了蘸魚酢醬,剛要放進嘴裡......」看古裝劇或時代小說,食品的錯誤最容易讓人出戲。中國古代的食物,因為食材、烹調方式的演進,才一點點發展到近現代的飲食,許多今人認為理所當然的食物、吃法,在特定的時代是不存在的。作者在細節上嘗試還原,也讓歷史虛構小說顯現出獨特的質感。特別值得一提的是,馬伯庸的小說和其他文章中常常專門寫到歷史考證,有時是名物,有時是典故。有時這些考證起到了切入點的作用,或是推理的關鍵元素。所以在閱讀時對這些看似不經意的細節,需要多加留心。不過馬伯庸有時也喜歡惡作劇,把一些真真假假的元素故意摻和在一起,似乎是留下暗號,與讀者開玩笑,讀者若處處當真,說不定什麼時候就掉進作者挖的坑裡了。﹛﹛楊埏肮奀瓚樵ㄛ勤桲笢汜忳鞅垀腕笙昜睿懂埭祥隴笙莉摯む箹洘軑眕袚褕ㄛ奻褕弊踱ㄛ祥逋窒煦ㄛ樟哿袚褕﹝

冪戙恀絞岈侗葯倓萩做鷜漟黨瑮ㄛ隸堁佼穸酗砃暮氪賡庄善ㄛ涴岆夥傾楊埏睿壎隴庈隴陓鼠痐揭僕肮傖蕾腔杻肂覃賤儂秶ㄛ撿衄咂ヶ覃賤砩堋腔絞岈佪孖伄庠仍此庠夭掃靇倗釓B埽鰲ㄛ郔辦絞毞撈褫鏽善覃賤抎ㄛ憤湮華枑詢賸楊埏腔馱釬虴薹﹝笢刓湮悝蜇扽菴鞠瓟埏艙葩瓟悝褪翋扂褊糸灃睋壏慛ㄛ甜祥岆藩跺侀暱妧炾捇亄論龕甽芩剿鄸ㄛ辭Ч變祭竭褫夔頗※夼洏§ㄛ朼祫頗※夼旯§ㄛ腕祥野囮﹝蚕衾埶笢腔攷湮夢屨ㄛ釴華腔潔擒珩閉堤賸都怓˙筍躇衄躇腔鏝揭ㄛ抌珩衄刓珨欴腔①﹝

杻檄ぱ祥嘈笢源毀勤ㄛワ扰嘆斯藝怢夥埜誑溼腔怢俜藏俴楊ㄛ涴珨撼雄睿泔れ籀眢淰傷腔醴腔岆珨欴腔ㄛ飲岆峈賸塊秶笢弊ㄛむ跦掛埻秪岆ㄛ笢弊涴虳爛楷桯竭辦ㄛ藝弊童陑む岍賜橾湮腔華弇睿荌砒薯頗掩祅﹝﹛﹛冪賸賤ㄛ謫陬毅妡埜粹議婓還漆蚗猿淜狟昄埶游域賸珨跺模諒﹝涴珨撼渠桸祡弊囀祥屾侇普ㄛ3梩敢遢蘛掖溶﹝

﹛﹛猁樓Ч淉笥盪褶ㄛ儅濛淉笥冪桄ㄛ婓絨囀淉笥汜魂笢祥剿晴褻絨俶ㄛ傯婖赻撩ㄛ婓價脯珨盄毀葛氬褻ㄛ參勤絨笳剴﹜峈絨煦蚡﹜峈絨鴃孮﹜峈鏍婖腦釬峈跦掛淉笥童絞﹝鍚俋ㄛ輛珨祭羲疑華源淉葬寞毓撼晢腔※ヶ藷§ㄛ衄瞳衾塊秶峊楊峊寞稊妗ㄠ俴峈ㄛ滅毓笙淉踢皕覤捸﹛▼炕勒冕禳﹜黑※綴藷§ㄛ岆華源淉葬晢昢奪燴腔笭猁佷繚﹝﹛﹛蔥鳶菴珨滹碧暫犕漍銃釂鳶嗣拑ㄛ竭嗣刳繯佴佷伅瓛遘珔鈳埱﹝

﹛﹛擂賡庄ㄛ掛趣※滄毞蔣§睿※陎嫖蔣§腔ぜ蔣馱釬澄厥佷砑儕旮﹜眙扲儕梲﹜秶釬儕謎眈苀珨腔梓袧ㄛ悵痐賸ぜ恁馱釬腔淏殿樞罊芧宦蝴幽﹝佸鯓Ш妢腔翋极ㄛ珩岆煖須腔翋极﹝▽厙鏍隱晟▼蠟疑ㄛ虜о譫о13爛祫17爛婓軜す吤剴馱釬ㄛ馱訧珨眻揤覂ㄛ珋婓秪遠悵礿珛馱訧珩祥楷溫ㄛ試羲宎吤剴橾啣堤醱ㄛЧ秶蚚嬴萋梖ㄛ168萋懂腔嬴橾啃俷30啋飲闖祥堤ㄛ釓釓賴賴淴懂腔ヴ萋嬴腔萋嬴ㄛ祥楷腔祥楷ㄛ涴撓爛腔陑悛城袚捘ㄛ模爵衄橾刳罔麵ㄛ衄悝汜猁奻悝ㄛ珨模侕○埮鯙譏禛饑襞珘嗝騷ㄛ鎔鎔遙賸馱釬峈賸吽ヴ藩毞笢敁硐鎗珨跺雜芛憩虳玶粕勛﹝

捅蝵鵙岆勀昜葩劼腔婌景眳暱ㄛ控源湮窒華⑹毞ァ眒冪紨膝蛌轡ㄛァ恲羲宎鞣鞣隙汔﹝﹛﹛杻檄ぱ絞毞忑珂婓扦蝠羸极奻哫票賸奻扴秏洘﹝岈怓眒坋煦隴檄ㄩ涴趣藝弊淉葬鬷陓ㄛ壽阭岆俋蝠部麼氪湮弊痔畹笢腔※桵謹挕ん§﹝

﹛﹛峈森ㄛ蜆藏粒﹛偯簋袲で﹜妗蚾ㄗ妗粟ㄘ妗桄﹜勤掀煦昴﹜妗桵蹦痐§腔源楊ㄛ擄蝴枑汔※淈﹜諷﹜湖﹜悵﹜滅§夔薯ㄛ扢离祥肮毞緊﹜嫖謠﹜華倛沭璃ㄛ勤垀扽珗弝﹜淈舷﹜籵陓﹜鳶ん睿桽隴脹5濬杅坋笱蚾掘輛俴虴夔彸桄ㄛ珂綴粒摩奻啃砐杅擂ㄛ甜忯燴堤▲煦勦珗桵蚾掘﹜ん第虴夔妗桄忒聊◎ㄛ狟楷桵須煦勦ㄛ峈※儕毀礡捺廜忽ね忌擰﹝§婓蹕跡﹞菱佴艘懂ㄛ笢弊婓悵厥赻旯冪撳恛祭楷桯腔肮奀ㄛ網郚弊暱扦頗碀ィ眕邁峈詎腔酕楊ㄛ楷桯羲溫倰冪撳ㄛ涴蔚祥剿芢雄冪撳室羃耆藱健G﹝§﹛﹛釴啤祥夔珨絮зㄛ福睌煙葀酸僆炕﹛﹛務蝜游補窒飲釴婓域鼠弅腔趕ㄛ竭嗣馱釬羶楊羲桯﹝

扂蠅植抎笢黍善釬氪勤湮弊濂骯腔賤昴ㄛ砒章腔岆鍔劼騇傿贍つ閣ァ睿Ч麩唅薺ㄛ眈陓夔跤黍氪眕旮覦奧Ч轄腔ゐ舜﹜喳僻迵涾熙﹝陔貌扦暮氪桲哢陲扜※漆韓媼瘍§拸剆釔藉捨料﹝§晟潠砩罻衱踽埱遶﹝

+12017爛菁ㄛ笢僕笢栝哫換窒荂楷籵眭ㄛ窒扰悝炾嫗章炾輪す軞抎暮跤囀蟹嘉赻笥⑹劼攝杻衵よ拫擘鐘る勦埜蠅隙陓腔笭猁硌尨儕朸ㄛ瘍欸嫘湮恅眙馱釬氪贗薯酕陔奀測※綻伎恅眙шる條§﹝惇こ佷峎勤荂芃俴珛涴欴腔樓馱督昢珛奧晟ㄛ珩岆珨笱質牖ㄛ婌衄荂芃肮俴婓涴源醱輛俴賸跪笱抻坰迵郭彸﹝

﹛﹛眕敃眳雄賒峈瞰ㄛ鼠侗硒俴腔赻翋IP莉こ婦嬤▲怮眣珈藹翹◎﹜▲陎暱蘿條芶◎﹜▲酵砑模苤藝◎睿▲霜疇芤◎﹝﹛﹛鼠羲訧蹋珆尨ㄛ簿梲沺繚れ衾簿靡陲桴ㄛ笝衾梲蔬桴ㄛ奕允姚ㄛ扢數厒僅湛善200km/hㄛ筍婃帤撿掘堍俴辦厒沺繚腔沭璃﹝坴桶尨ㄛ垀衄腔ㄛ垀衄腔眵昜ㄛ垀衄腔雄昜ㄛ懂善涴岍奻飲岆衄赻撩腔妏韜腔ㄛ釬模載岆珨碩倇嘔覜腔ㄛ垀眕坴祥頗砉隴陎珨欴ㄛ峈賸峎誘赻撩垀彖腔倛砓ㄛ田棍鉼庚笮屋瑎朴觸銓散銑鰽譯屋驉迭迭匾斑化肱﹌脾й閥硌葝馭寎け飄庠曾騉縼﹝

む綴坻衱峈萇弝蟀哿曄▲控儔刱硠耒慼毀棚鷙刱韭棍蘉﹝﹛﹛妀昢窒陔恓楷晟丳簆ㄛ藝源涴珨渠囥隴珆峊毀賸岍賜籀眢郪眽眈壽寞寀ㄛ旆笭н溢笢源跦擂岍賜籀眢郪眽寞寀砅衄腔磁楊例ㄛ哏赲笢源冪撳瞳祔睿假﹝§隸瘋銖﹝

潭彖枅窒腌苤す燴蹦旃噶笢陑萵翋﹜弊模殍悝扦頗褪悝寞赫悝褪ぜ祜郪萵郪酗ㄛ姘詢諒赻蕉※謗諺§蚳模郪郪酗﹜笢弊笢僕恅瓬旃噶頗靡酐燴岈脹﹝﹛﹛婓冪徹鑠捄郪眽腔疑珨淝殏枆眳綴ㄛ坻蠅棍檀跼銖蝌C役ˇ嗒捌攪﹝植卼坒善郙謠ㄛ呴覂摒酗腔載杸ㄛ勀褪勤赻旯腔隅弇珩堤珋賸曹趙﹝

酗ぶ誹妘腔剆孖硩瑀酉騊譙蓍酸僋ㄛ晞頗測郅揣湔婓む坻窒弇腔眲溝摯粥啞窐脹ㄛ傻ぶ囀眲溝煦賤講隴珆崝樓﹝筍鏍翋蜊賂眳綴ㄛ紲瓟狻悝腕善捃襖楷桯﹝籵徹犖夔※痄雄夔埭+§桵謹ㄛ祥等岆賤樵汜怓傑庈腔恀枙﹜鏍汜腔恀枙ㄛ載笭猁岆賤樵華源冪撳楷桯腔恀枙﹝

﹛﹛斕笳豢珋婓腔躓滯赽ㄛ※祥猁參鹹丳け襟娃ㄛ跤坻奀潔ㄛ蝜坻衄襞砑ㄛ盓厥坴§ㄛ扂む妗珩穻砑笳豢斕珨曆腔ㄛ斕佽斕坋嗣呡賸ㄛ坴26呡ㄛ饒繫勤坴懂佽ㄛ斕掀坴爛酗ㄛ蝜斕岆坋鞠ㄛ饒繫憩岆爛酗坋呡ㄛ斕岆坋匐ㄛ憩岆爛酗珨謫﹝怢俜▲笢貌梇芋26桮馨褅蛦ㄛ※弊滅窒§梀匾票ㄛ湮翻濂儂﹜濂耦堈漆酗瑤眒都怓趙ㄛ壺準衄杻忷袨錶ㄛ踏綴祥婬鍚俴楷票﹝僕趕※誑薊厙+§狟腔湮悝汜峚斐珛俴雄﹝

﹛﹛芞峈栦妗謨踶襖擁迮贍I﹝笢馱厙潠賡眥馱赻撩腔厙煦砅善ㄩ﹛﹛笢馱厙ㄗㄘ斐域衾2008爛ㄛ岆湮倰軘磁俶笢栝陔恓厙桴﹝珛囀蚳模啎數ㄛ善2020爛ㄛ笢弊梓袧秷夔イ陬腔撮扲斐陔﹜莉珛汜怓﹜楊寞梓袧﹜莉こ潼奪睿陓洘假屏樕翕羆僈饡憶帠ㄛ秷夔イ陬陔陬梩掀湛善50%ㄛ笢詢撰梗秷夔イ陬妗珋庈部趙茼蚚ㄛ笭萸⑹郖尨毓堍俴珩蔚△譁婐瓥奾﹝

﹛﹛ぇ乾釴滄儂郔炰阯諦梬﹛﹛湮蝠籵馱撿源醱ㄛ黃赻堤蚔氪郔ч薋滄儂ㄛむ坻湮蝠籵源宒甡棒峈ㄩ詢沺﹜ぱ籵蹈陬﹜赻毅陬﹜酗芴匙尪﹝﹛﹛陔貌扦控儔4堎4桮(暮氪澈賞﹜郙⑤埭)笙淉窒4梫3樞洘,冪弊昢埏蠶袧,弊昢埏壽阭阭寀巹埜頗樵隅勤埻莉衾藝弊腔湮飪﹜イ陬﹜趙馱こ脹14濬106砐妀こ樓涽25%腔壽阭﹝迵窒煦弊模ワ扰賸僕膘"珨湍珨繚"磁釬掘咭翹ㄛ迵珨虳讒邁弊模ワ扰賸華⑹磁釬睿晚噫磁釬腔掘咭翹眕摯冪籀磁釬笢酗ぶ楷桯寞赫﹝

﹛﹛嗣ぶき祥〣c※滄う§巖﹝※峊膘莞賸ㄛ橾晙赽憩繞堤懂賸ㄛ峈賸植囀善俋党圪嘟懈ㄛ啃坋懂跺馱冞畎捫疚卅Ё衄腔岈﹝BEIJING,4abr(Xinhua)--LacapitaldeChina,Beijing,esperatransformarm芍sf芍bricasabandonadaseninstalacionesculturalesp迆車hoyunplanparahacerunmejorusodelasf芍bricasrenov芍ndolasyconvirti谷ndolasenbibliotecas,museos,galer赤as,librer赤asycines,con芍bricasvac赤asconunasuperficietotaldem芍,109hansidorenovadasy26est芍nbajorenovaci車芍lasf芍bricasviejasydefinir芍unesquemadeprotecci車芍bricasabandonadasser芍ntransformadasenparquesindustrialescreativos,ylosproyectosdealtagamasonbienvenidos,deacuerdoconZhaoLei,directordelaoficinamunicipaldeBeijingdesupervisi車nygesti車ndeactivosculturalesestatales.

﹛﹛﹛﹛鍚俋ㄛ婬徹撓毞ㄛ晞岆ь隴苤酗樑ㄛ奻漆舜尪攝珩蔚還奀覃淕氈埶堍茠奀潔ㄛ譚怷邴睎笪凰硨簆僄酗腔蚔俙奀潔﹝秪峈憮湔垀扡導蛁楛葩ㄛй婓晤苺徹最笢衄陔第蹋硃喃ㄛ淏都腔棒苺欴拸楊賤樵渣軘腔恀枙ㄛ堤唳扦祥腕祥籵徹侐苺欴懂毀葩瞄勤ㄛ汜鷓匱蛹賸黍氪腔ぶ渾﹝俴俴脣腕ょょ淕ㄛ豖祭埻懂岆砃ヶ§涴忑坅笢ㄛ揭揭貐賮覂腔檟儂鏝內邯傱篰摹˙覜忳賸穈親模婓▲橾酴籟◎涴忑醑笵佪痤騫庠ㄛ質翑衾祥棗釓賴﹜橾絞祔袕﹜赻Ч祥洘腔橾酴籟倛砓ㄛ婝藝賸櫛雄氪※橾翪睦飺ㄛ祩婓ロ爵ㄛ轄尪贍爛ㄛ袕陑祥眒§腔瑰①袕祩˙覜忳賸肮岆※蚑繩§ㄛ翻蚔蚑む澄淔祥⑽ㄛ※錨邈傖懾犧釬鳥ㄛ硐衄眅蝜吽ㄛ卼轔婝むь詢ㄛ※祥猁佪馝桾姿ㄛ硐隱ь眅婓ヲ壑§ㄛ奧禱屙陲寀岆偕忑婝抩む偭銓旭ㄛ祥曉蹄漁ㄛ珨盓黃凅ㄛ※眒岆唑捔啃桾梨ㄛ蚝衄攷皉ё§ㄛ植奧鍰昳賸婓祥肮刲衈ㄛ繩豪頗傘珋堤跪赻腔①內芢溢﹝

﹛﹛鍚俋ㄛ薊猿游腔む坻絨埜蠅婓※綻摒儕朸§覜欸狟ㄛ珩楷閨笳剴峈鏍腔畸瓬儕朸ㄛ傖蕾督昢堆嬪﹜す假挐滅﹜拻阨僕笥﹜恅趙換畦﹜鏍①彶摩﹜撮扲落絳﹜穫嗎衪覃7盓絨埜祩堋督昢勦ㄛ郪眽竘絳衄夔薯﹜衄杻酗腔絨埜統迵祩堋督昢魂雄ㄛ繭勛敘皕昢福稂郱Ⅲ衿壧ㄛ蠍福祲稂戰虞昢笢腕善妗需﹝昹紲釬衪價掛①錶昹紲釬模衪頗淏宒衾1981爛10堎ㄛ炵笢弊釬模衪頗芶极頗埜﹝砅忳蜆督昢腔翋猁岆笢弊睿む坻捚怮弊模腔鼠鏍﹝

恅蚑仴珩芵繞涴郪桽え鼴扜掖綴腔①倛ㄩ絞奀臟埮竭濮ㄛ桽え岆婓撓僅腔毞ァ狟俇傖鼴扜腔﹝隙砪斐釬ゑ儂ㄛ坻賡庄ㄛ眳ヶ竭酗珨僇奀潔ㄛ飲婓佷蕉珨跺恀枙ㄩ旮覦腔佷砑迵袗埣腔撮眙崋欴磁奧峈珨ㄛ符夔傖憩疑腔弝橇眙扲ˋ眻善衄珨毞ㄛ坻黍善瑛奀珂汜腔▲笢弊毞恅蕉嘉悝◎ㄛ符魁遛社ㄛ※扂腔岍賜溘痰珨狟掩湖羲賸﹝﹛﹛剕檣暮ㄛ燴賤庈部腔※樵隅俶釬蚚§ㄛ祥茼剿梒÷ㄛ隍裁※扦頗翋砱§涴珨隅逄﹝

醴ヶㄛ弇衾慪笣腔埣曄苤淜ㄛ淏岆蚕冼怹す腔懦傑摩芶芘訧湖婖睿堍釬腔﹝﹛﹛3堎29ㄛ婓▲扂蠅岆僕莉翋砱諉啤芊獅睋蟋譯虒駓钀倍祀侂棝勦魂雄諺腔唗躉ㄩ珨爛撰腔勦埜婓落絳埜腔湍鍰狟ㄛ統夤賸悝苺屾珂勦湮勦魂雄弅;媼爛撰腔勦埜肂③湮勦巹腔湮貊貊湮賬賬蔡扴屾珂勦勦巹腔梓祩ㄛ賸賤屾珂勦郪眽;爛撰腔勦埜籵徹諺璃賸賤笢弊腔換苀誹;侐爛撰腔勦埜③懂賸嘆瘍勦傖埜桶栳價掛腔栳軠源楊;鞠爛撰腔勦埜煦苤郪斐釬壽衾屾珂勦釬瑞腔侐跡鞦賒;ほ爛撰腔勦埜赻撩翋厥屾珂勦魂雄諺﹝奧躓朸卼顫蟀艘嗣部湮凅ㄛ旮V﹜繞掖ょ奻淝ㄛ藝楹奕﹝

躺森苤岈ㄛ珩褫獗堤匽珂汜腔囡謎睿囡賤刳ㄛ勍嗣奀緊ㄛ坻軞岆峈梗匋欐賮﹝植汁11堎IBM楷票50講赽掀杻腔講赽數呾堁す怢ㄛ善珋婓嗷貉衱蔚夔薯枑汔善72講赽掀杻ㄛ萇赽數呾儂滄埲善講赽數呾儂侔綱眒硌梲伝﹝硐猁扂蠅儕剴磁釬ㄛ厥哿樓Ч瞄假ㄛ瞄夔婖腦侚鉞饒偏停婼姜樓嫖隴﹝

頗奻唬楷2017爛僅疑陔恓﹜疑唳醱﹜疑珜醱﹜疑扢數﹜2蚥凅冪茠砐醴蔣珨脹蔣摯2017爛僅蚥凅習赫斐陔蔣﹜蚥凅陔﹜蚥凅埜馱﹜蚥凅補窒﹜蚥凅芶勦僕匐砐蔣砐˙唬楷蚥凅絨盓窒﹜絨昢馱釬氪﹜僕莉絨埜蔣砐˙勤22靡眥馱唬楷坋爛笳剴督昢摯媼坋爛笳剴督昢槨癩蔣﹝扂蠅珨眻澄隅&弊鏍陬*腔杻萸ㄛ諄陬+SUVㄛ岈妗痐隴庈部毀砒竭疑﹝婓蝠眢傖髡綴ㄛ卼嫘蔬脹侅衱郅鮵500勀啋操塗鞅遴﹝

笢弊桯怢掩倧挴瞳桯源ぜ峈奕﹛啞蹌葰竘薯桯怢蔣§﹝﹛﹛婌ヶ珨虳羸极惆耋備,褪跦腔旃噶源楊褫夔埭赻膛Э湮悝陑燴聆講笢陑眈壽褪旃砐醴,筍蜆笢陑楷桶汒隴瘁珆驞諢啦蝓埭垓瓜萃樨牷掩藫駂蚢屎鴃偷Э煦昴§磁釬徹,甜桶尨植羶統迵善庥恮▽棡罋屍項淉笥魂雄笢﹝§森棒ㄛ彸萸毓峓輛珨祭孺湮祫封郱僇岌痤醴じ﹜恅趙﹜妀昢督昢﹜极郤濬囀ㄗ俋ㄘ訧鼠侗ㄛ岆樟3堎18梛俷葬欸羲陔恓楷票頗湮盟揤坫わ珛羲域奀潔睿俴淉机蠶奀潔腔價插奻ㄛ庈馱妀擁輛珨祭蚥趙忑飲茠妀遠噫ㄛ庋溫蜊賂綻瞳ㄛ眕督昢忑飲※侐跺笢陑§膘扢ㄛ盓厥督昢珛孺湮羲溫睿隄兜頗极郤莉珛楷桯腔衄薯撼渠﹝